If there is one verse that has helped more working people than any other, it may be Bhagavad Gita 2.47.
Scripture
कर्मण्येवाधिकारस्ते मा फलेषु कदाचन ।
मा कर्मफलहेतुर्भूर्मा ते सङ्गोऽस्त्वकर्मणि ॥
karmaṇy evādhikāras te mā phaleṣu kadācana
mā karma-phala-hetur bhūr mā te saṅgo ’stv akarmaṇi
Your right is to the action alone, never to its fruits. Do not let the fruit be your motive, and do not cling to inaction.
Bhagavad Gita 2.47 · paraphrased
What it does not mean
This verse is not telling you to stop caring or to stop planning. Krishna is speaking to a warrior about to do the hardest work of his life. He asks for full effort, with the outcome held lightly.
Why it eases stress
Most career anxiety lives in the future: the promotion, the review, the result. When attention returns to the task in front of you, the quality of work rises and the fear loses its grip.